シマンテックから謎の中国語メールが届いた件

こんばんは☆真咲です。

 

先日、シマンテックから謎の中国語Gメールが届きました。
しかもメールが来たのは深夜2時…

 

深い眠りに入ろうとしていたところに、コレです。
件名「閣下就諾頓支援最近所提供的客戶服務,感覺如何?請參與我們的問卷調查」

 

なんて?
ん~読めるところは…
閣下、支援、最近、近所、提供、服務、如何、調査
・・・?

 

コワッ!!
てか、もう漢字の雰囲気だけで怪しい…

 

寝ぼけている間に変なとこクリックさせる気か?!
即座にメールを閉じスマホを遠くにはじいておきました。

 

怖かったのでとりあえず一旦眠りに…。

 

次の日にちゃんと確認しよう。うん。

シマンテックからの謎の中国語メールの正体

 

グーグルの通訳をしたらこんな感じ

 

親愛なるお客様、こんにちは

シマンテックの顧客サービスにお問い合わせいただきありがとうございます。

私たちは心からあなたの助け、お客様が肯定感じのためのサービスのために願っています。私たちはあなたを提供することができる場所、または任意の場所に満足していない場合は、これを押してください 、ここでは当社のシニアサポート担当者が話をします。

私たちは常にあなたのコメントからの貴重なフィードバックに完全に依存して、より良いサービスを提供するために努力していので、私たちは、この顧客満足度調査を完了するために、あなたを必要としています。

この調査を完了することにより、アンケートのリンクに従ってください。

 

 

?!?!
なになになになになに?!

 

訳したけど所々なんだかおかしい。
読めなくないけど…日本語おかしいぞ?

しかもシニアサポートって…ちょっとケンカ売ってるんか?
初心者サポートでよくない?

 

わたしが使っているのはトレンドマイクロのウイルスバスターだけど…。

 

新手のワンクリック詐欺?と思いめっちゃ警戒しました。
リンク貼ってあったけどクリックするわけないよ~。
とにかく得たいの知れないメールにビビりまくりでした。

 

なぜに中国語???
なぜに深夜に???

 

直接電話で聞いてみた

モヤモヤするのでスッキリさせたい!
これは直接聞いてみよう!シマンテックに電話GO!

 

親切な女性の方が対応してくれました。

 

中国語のメールが届いたことを伝えると
「それでは、OSを教えてください」の質問に対して
「オーエスってなんですか?」と答えたわたし…

 

そもそもOSって何か知りませんでした。
どんだけ初心者やけw

 

Gメールを確認してもらうため、パソコンの遠隔操作をしてもらいました。
オペレーターさんは直接見た方が速いと判断されたようですw
うん。間違いない!

 

シマンテック本社からのメール

確認してもらったところ、やはり正式なシマンテックからのメールでした。

 

少し前にブログ未評価の件で問い合わせしたんですが、そのときのオペレーターの対応はどうでしたか?というような内容だったようです。

 

そうだ!思い出しました!問い合わせしていました。

 

怪しいメールではなくて一安心だわ。
あ~良かった良かった。

中国語の理由

グーグルアカウントの名前で中国人と思われたみたいですw

ワタクシJapaneseよ!!

 

確かに間違われるかも…まぎらわしい名前ですんません。
「masaki」に変えようかな…

時差の理由

シマンテックの本社はカリフォルニアにあり、日本とは16時間時差があります。
日本の深夜2時はカリフォルニアの午前10時。

夜中にメールが来たのは、コレが原因でしょう。

おわりに

件名からしてちょっとビビりました。

寝ぼけている間にクリックさせようと思っている!!と、めっちゃ深読みしてしまいました。
怪しいものには、そのくらい警戒心むき出しでいいと思っていますので。

 

謎が解けてホッとしたよ~。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です